ZÍSKANÝ VÝZNAMNÝ DOKUMENT VEĽKÉHO STRATEGICKÉHO VÝZNAMU (CITADELA)

Franc Nikolajevič SADOĽSKIJ:
S Nálepkovou pomocou som pre partizánov získaval nielen lieky, ale i dokumenty, ktoré zaujímali velenie partizánskeho hnutia i Moskvu. Raz mi napríklad odovzdal dokument, o ktorom tvrdil, že bude Saburova určite zaujímať. Dopravil som ten dokument do štábu generálmajora Saburova a odtiaľ všetko odvysielali do Moskvy. Išlo o plán nemeckého útoku Citadela (Kursk). Obratom prišla z Moskvy otázka, kto tento dokument získal a kto ho dopravil do rúk partizánov. Moskva totiž pre toho človeka navrhovala vysoké štátne vyznamenanie. Saburov trochu zrozpačitel - ja som mu samozrejme hlásil, že cenná informácia pochádza od Nálepku - nevedel totiž, či je možné udeliť cudzincovi niektoré z najvyšších sovietskych vyznamenaní a návrh nepodal. Takých cenných správ a materiálov nám náš priateľ kapitán Nálepka dodal veľa.
A. N. Saburov na túto akciu spomína takto:
Kpt. Nálepka mi doručil veľmi významný dokument, ktorý mal pre velenie sovietskej armády veľký strategický význam. Išlo o prípravu letnej ofenzívy a nový nemecký útok pri Kursku. Plán pripravil Hlavný stan a pomenoval ho tajomným názvom Citadela. My sme chceli bleskovo informovať o tom Moskvu a nasadili sme tri vysielačky, ktoré pohotovo odvysielali nové plány útoku hitlerovcov. Po prehratej bitke pri Stalingrade plánoval Hitler odvetu pri Kursku a bol presvedčený, že jeho vojská vyjdú z nej víťazne. Hitler ešte stále dúfal v obrat druhej svetovej vojny.
V dokumente boli mimoriadne cenné informácie pre velenie sovietskej armády, ale aj pre náš partizánsky štáb. Nemeckí štábni byrokrati sa pozerali na pripravovanú ofenzívu dosť pesimisticky a, pravdu povediac, celkom realisticky. V úvode dokumentu napríklad uviedli, aké problematické bude sústredenie vojsk a technického vybavenia pred útokom na Kursk. Uviedli aj to, že na všetkých cestách hatia partizáni pohyb transportov smerujúcich na východ. Pre naše potešenie pripomenuli, že sériových diverzií bolo 765, z prevádzky vyradených bolo 54 rušňov, zničených bolo 2 170 vagónov a 50 km tratí. Upozornili ďalej, že 10 diviziám sa nedá zaručiť úplná bezpečnosť pri ceste na východ. Z nemeckých materiálov sme sa vlastne dozvedeli o tom, aké škody im spôsobili partizáni, ale aj aké posily dostanú Nemci v našej oblasti. Na nemeckom štábe odhadli, že by proti partizánom bolo treba vyslať ďalších 140 000 vojakov a oni mali k dispozícii len 50 000.
Dokument o pripravovanej ofenzíve Nemcov pomohol partizánom i veleniu sovietskej armády.

Bitka pod Kurskom... Čo k tomu dodať? Dodaná včasná a pravdivá informácia, získaná a doručená Slovákmi, okrem iného umožnila sovietskej strane prikročiť ihneď k vybudovaniu obranného pásma, ktoré potom siahalo až 200 km do vnútrozemia.
V tejto, v histórii ľudstva najväčšej tankovej bitke, Sovieti nasadili pri Kursku 3000 tankov a Nemci až 5000 tankov. Červená armáda zvíťazila v tejto rozhodujúcej bitke a Nemci sa už viacej nezmohli na nový útok. 

Jozef Nálepka - Kapitán Nálepka Repkin, str. 151-152

Vrátil sa Laborev. Na mimoriadnych správach, ktoré priniesol od Nálepku, náš štáb sústredene pracoval až do samého rána. Museli sme dôkladne rozobrať Nálepkov podrobný zápis o novom útoku Nemcov na východnom fronte, ktorý zostavil Hitlerov Hlavný stan a nazval ho tajnou šifrou "Citadela".

Začali vysielať súčasne tri vysielačky. Ponáhľali sme sa, aby sme podrobne, nevynechajúc ani jedno slovko, informovali Moskvu o nových zákerných plánoch nepriateľa. Okrem toho sme museli prezrieť plán svojej bojovej činnosti a preskupiť sily s ohľadom na nastávajúce udalosti. Veľa času sme stratili pri spracúvaní štatistických údajov, ktoré predostierali byrokrati hitlerovskej armády. Oznamovali v nich, že "sústredenie vojsk a technického vybavenia pre nástup na Kursk je problematické. Termín operácie Citadela je ohrozený. Na všetkých cestách hatia partizáni pohyb transportov, pomocou ktorých sa majú sústreďovať sily pre operáciu Citadela." 

Ďalej tu bolo oznámenie: V noci z 20. na 21. 3 vyhodili partizáni most cez Desnu, juhozápadne od Brianska. Na ceste Sarny- Luninec tak isto v marci vyhodili mosty cez rieky Sluč a Beseď. Ćinnosť partizánov je v porovnaní s januárom rozsiahlejšia, diverzie sa zvýšili o päťdesiať percent. Sériových diverzií bolo 765. Z prevádzky bolo vyradených 54 rušňov, 2170 vagónov. Mimo prevádzky je aj 50 km koľajníc. Rušne a vagóny začínajú byť v Nemecku úzkym profilom. Desiatim divíziám sa nedá zabezpečiť úplná bezpečnosť pri ceste na východ. Partizáni narúšajú diverziami kompletnosť vojenských oddielov, technického materiálu aj mužstva."

Pravdu vraviac, doteraz sme si nevedeli predstaviť rozsah škôd, ktoré spôsobili partizáni nepriateľovi. Po prvý raz sme sa stretli s takou podrobnou a skutočnosti zodpovedajúcou správou, ktorú nám dal nepriateľ, keď analyzoval partizánsku činnosť na komunikáciách v rozmedzí osemtisíc kilometrov.

Po podrobnom preskúmaní sme zistili: partizáni docielili to, že Nemci musia chrániť proti nim každý kilometer cesty najmenej ôsmimi vojakmi. Na ochranu každého mosta - veľkého, či malého - treba im priemerne nemenej ako jeden oddiel, to znamená, nemenej ako 170 oddielov nemeckej armády. Každá stanica alebo križovatka vyžaduje ochranu aspoň jednej nemeckej roty dokopy. Na všetko potom treba 141 000 strážnych vojakov. Hitler ich dal len 50 000 a vyhlásil pritom, že každý nemecký vojak sa úspešne vysporiada s desiatimi partizánmi. Referenti sa ďalej sťažovali, že strážne vojská nemeckej národnosti na železničných cestách sa grupujú skoro dôsledne z bývalých železničiarov, bývalých policajtov, bývalých frontových vojakov, ktorých už dokaličila vojna a ktorí narukovali len v rámci totálnej mobilizácie. Ďalej sa v dokumente zdôrazňovalo, že základnými tepnami pohybu vojsk a technického vybavenia sú cesty Minsk-Smolensk-Briansk, Minsk-Gomeľ-Briansk, Koveľ-Kijev a Ľvov-Kijev.

- Prv než odpovieme, - poznamenal Kosťa, - musíme toho človeka dobre poznať. Nálepka je predsa len cudzí štátny príslušník.

- Nebojte sa, o ňom tam už vedia .. - mnohoznačne povedal Borodačev. - Nestretlo sa po prvý raz s jeho informáciami a prikladajú im veľký význam .. 

Alexander Saburov - Tajomný kapitán, str. 262- 264, krátené